ENGLISH BELOW

Liebe Freie-Szene-Community,

das Sommerplenum der Koalition der Freien Szene findet statt am
Mittwoch, den 24. August um 17 Uhr im Hof der Alten Münze (Molkenmarkt 2, 10179 Berlin).

Für die Tagesordnung haben wir folgende TOPs zusammenstellt:

TOP 1 Tätigkeitsbericht und Aktuelles vom Sprecher*innen-Kreis
TOP 2 Tätigkeitsbericht von PROSA
TOP 3 Berichte aus den AGs
TOP 4 Sonstiges

Im Anschluss feiern wir ab 18.30 Uhr zusammen 10 JAHRE KOALITION DER FREIEN SZENE mit folgendem Programm:

– Rückschau mit Gründungsmitglieder und kollektive Vision für die Freie Szene
– Ausstellungen und Speed-Dating mit unseren AGs
– LIVE-Konzert von Bernadette La Hengst & Chor der Statistik
– Kostenloses Catering und Ausklang (Bar-Betrieb mit alkoholischen & nicht-alkoholischen Getränken zum Verkauf vor Ort)

Kommt zahlreich und bringt so viele Szene-Menschen mit wie möglich – gemeinsam sind wir stark!

Viele Grüße vom
Sprecher*innen-Kreis

___________________

Invitation to the summer plenary and anniversary celebration
10 YEARS COALITION OF THE INDEPENDENT ARTS BERLIN

Dear Independent Arts Community,

The next plenum of the Coalition of the Independent Arts will take place on
Wednesday, August 24 at 5pm in the court of Alte Münze (Molkenmarkt 2, 10179 Berlin).

Here’s what we have on the agenda this time:

1. Update from the Speaker’s Circle
2. Update from PROSA
3. Updates from the Work Groups (AGs)
4. Miscellaneous

Afterwards, from 6.30 pm onwards, we will celebrate together 10 YEARS COALITION OF THE INDEPENDENT ARTS SCENE with the following program:

– Review with founding members & collective vision for the future
– Exhibitions and speed dating with our Working Groups
– LIVE music by Bernadette La Hengst & Chor der Statistik
– Free catering and closing (bar with alcoholic & non-alcoholic beverages for sale on site)

Please come and let as many other members of the community know about it as possible – we are stronger together!

The Speaker’s Circle