Bis zum 13.10.2019 – Unterstützt den Aufruf des bbk berlin!

ENGLISH BELOW

Bis zum 13.10. – Unterstüzt den Aufruf des bbk berlin – es geht um eure Arbeitsbedingungen in Berlin! Über 900 Künstler*innen haben den Aufruf des bbk berlin zum Haushaltsentwurf 2020/21 schon unterzeichnet zur Vorlage vor dem Hauptausschuss des Berliner Abgeordnetenhauses, der die maßgeblichen Vorentscheidungen über den Landeshaushalt trifft.

Zentralen Forderungen sind:
• 350 regelmäßige jährliche Arbeits- und Recherchestipendien für Bildende Kunst
• Kurzfristig 700 neue Ateliers schaffen – Ateliersofortprogramm
• Mehr Personal für Werkstätten und Büros

Wenn Ihr dieses Vorhaben unterstützen möchtet, sendet bitte bis zum 13.10.2019 eine E-Mail an info@bbk-berlin.de (Betreff: Unterschriftenliste) mit folgendem Text:
„Ich stimme zu, dass mein vollständiger Name auf der Unterschriften-/Unterstützer*innenliste des bbk berlin veröffentlicht und diese Liste an die Mitglieder des Hauptausschusses des Abgeordnetenhauses von Berlin weitergebgeben wird.”

Vorname Zuname ……………………………….

___________________________________________

The bbk berlin asks for support: Key demands on the cultural budget in the budget negotiations for the years 2020/2021:

Dear artists, dear colleagues,
It’s not too late yet! The bbk berlin wants to submit a signature / supporters list to the Main Committee of the Berlin House of Representatives, which makes the relevant preliminary decisions on the state budget, in order to once again express the central demands of the visual artists on the cultural budget 2020/2021.

Central requirements are:
• 350 regular annual work and research grants for the visual arts.
• Create 700 new studios quickly – immediate action studio program.
• More staff for workshops and offices.

If you would like to support this project, please send an e-mail to info@bbk-berlin.de until the 13/10/2019 with the following text (subject: signature list):
„I agree that my full name will be published on the signature / supporters list of the bbk berlin and this list will be passed on to the members of the Main Committee of the Berlin House of Representatives.”

firstname lastname ……………………………….